Квадрокоптер летает благодаря четырём винтам, которые вращают моторы. Винты отбрасывают воздух вниз, создавая подъёмную силу, а изменение работы моторов помогает аппарату менять движение.

Дрон — более широкое название: не у каждого беспилотного аппарата четыре винта. Здесь разберём общий принцип гражданского квадрокоптера с винтами фиксированного шага, не превращая его в инструкцию по управлению.
От мотора к движению воздуха
Мотор вращает винт. Винт воздействует на воздух и направляет его вниз; при этом возникает подъёмная сила. Форма винта влияет на создаваемую тягу и сопротивление, как объясняет производитель DJI.
Четыре винта работают как части одной системы. Важно не только то, что каждый из них вращается, но и то, как согласована их работа. Когда работа моторов меняется, меняется и общее воздействие винтов на аппарат. Так квадрокоптер может не только подниматься, но и изменять движение.
Сам винт не решает, куда лететь. За согласование отвечает полётный контроллер: он получает управляющий сигнал и передаёт команды электронным регуляторам скорости, которые управляют моторами. Эту цепочку описывает DJI. Контроллер связывает команду с работой четырёх моторов, а моторы вращают винты.
Пример: нужно изменить движение
Представим, что гражданский квадрокоптер находится в воздухе и получает команду изменить направление. Контроллер принимает её и передаёт команды регуляторам. Они меняют работу моторов так, что тяга винтов с разных сторон различается. Аппарат наклоняется, и тяга направлена уже не только вверх: её горизонтальная составляющая перемещает квадрокоптер в сторону наклона. Связь наклона и перемещения описана в объяснении DJI.
Это описание показывает порядок событий, а не набор скоростей для конкретного манёвра. В нём нет необходимости назначать каждому винту определённое число оборотов: для понимания достаточно увидеть связь между командой, контроллером, моторами и воздухом.
Не стоит также считать, что любой дрон обязательно оснащён GPS или способен безупречно висеть без управления. Название аппарата само по себе этого не гарантирует.
Зачем нужно согласование
Можно сравнить четыре мотора с исполнителями общего замысла: результат зависит не только от каждого по отдельности, но и от их согласованной работы. Это аналогия управления, а не объяснение того, как воздух создаёт подъёмную силу.
В полёте роли распределены иначе, чем в такой аналогии: контроллер передаёт команды, регуляторы управляют моторами, а вращающиеся винты воздействуют на воздух. Поэтому короткий ответ на вопрос о движении квадрокоптера звучит так: команда проходит через контроллер к моторам, а изменение работы винтов меняет движение аппарата.