Роутер принимает пакеты данных и пересылает их между сетями, ориентируясь на IP-адрес назначения. Благодаря этому запрос с телефона может пройти из домашней сети наружу, а ответ — вернуться к устройству. Так основную роль роутера описывает Cisco.

Wi-Fi — не другое название роутера, а беспроводная связь устройств с сетью. Домашняя коробка может совмещать роутер и беспроводную точку доступа, но эти функции не одно и то же: одна связана с пересылкой между сетями, другая — с беспроводным подключением устройств.
Путь одного запроса
Представим, что человек открывает на телефоне внешний сайт. Телефон подключён к домашней сети по Wi-Fi, а домашнее устройство совмещает точку доступа и роутер.
Сначала данные запроса передаются по беспроводной связи в домашнюю сеть. Роутер получает пакеты и по информации об IP-адресе назначения пересылает их дальше, между сетями. Запрос достигает внешнего сайта, который отправляет ответ.
Ответ тоже передаётся пакетами. Он проходит через сети к домашнему роутеру, а затем данные поступают на телефон. Приложение на телефоне использует полученный ответ, чтобы показать страницу.
Это один условный путь, а не утверждение, что все пакеты всегда следуют одинаковым маршрутом. Для пересылки роутеру нужна адресная информация; не требуется представлять, будто он знает содержание страницы так, как его видит читатель.
При чём здесь Wi-Fi
Беспроводной роутер может обеспечивать совместимым устройствам подключение к домашней сети и связь с интернетом через внешнее соединение. Эти возможности описаны в объяснении Cisco о беспроводных роутерах.
Важно разделять две части пути. Телефон может быть связан с домашней сетью по Wi-Fi, но при этом внешняя связь может быть недоступна. Значок беспроводного подключения сам по себе говорит о связи с сетью, а не о том, что внешний сайт обязательно доступен.
Поэтому фразы «телефон подключён к Wi-Fi» и «телефон получает ответ с сайта» описывают разные события. Первое касается связи с домашней сетью; для второго запросу и ответу нужен путь за её пределы.
На что это похоже
Роутер можно сравнить с пунктом пересылки, который смотрит на адрес назначения и направляет отправление дальше. Пункт не обязан читать рассказ внутри, чтобы определить, куда отправить его.
У сравнения есть граница: в сети передаются электронные данные, а не физические конверты. И роутер не следует представлять как человека, который каждый раз лично выбирает дорогу для письма. Аналогия помогает запомнить роль адреса, но не описывает устройство сети целиком.
Для разговора о том, что ребёнок встречает уже на самих сайтах, пригодится отдельная статья о безопасности детей в интернете: она посвящена не маршруту данных, а правилам и защите при пользовании сетью.