Как научить ребёнка читать на английском: первые шаги дома

Начните с коротких английских слов, которые ребёнок уже слышал и понимает. Покажите написанное слово, произнесите его целиком, затем помогите заметить звуки и соответствующие им буквы. После этого снова прочитайте слово и обсудите его значение.

Лист и карандаш для первых шагов в чтении на английском

Важно различать три вещи: название буквы, звук в слове и значение слова. В экспертной статье Британского совета — British Council знание устного слова отличается от умения связать его написание со звуками; кроме того, произнести слово ещё не значит понять его. Поэтому рядом с чтением полезно оставлять место для разговора о смысле.

Подготовьте знакомые слова и буквы

Возьмите бумагу, карандаш и небольшие карточки из бумаги. На одних напишите знакомые ребёнку слова, на других — отдельные строчные буквы, из которых эти слова состоят. Например, для начала можно использовать cat и pen, если ребёнок уже знает слова «кот» и «ручка» по-английски.

Не обязательно вводить много слов сразу. Удобнее оставить на столе одно слово и нужные для него буквы: так ребёнку будет проще сравнивать написание с карточками. Остальные карточки уберите, пока они не понадобятся.

Сначала взрослый произносит слово целиком и спрашивает, что оно означает. Если значение забыто или ещё не знакомо, просто скажите перевод и приведите понятный пример: «This is a pen — это ручка». Затем покажите написанное слово. Теперь задача — не угадать перевод по карточке, а посмотреть, как записано уже произнесённое слово.

Этот подход не делает одно произношение образцом для всех английских слов. Незнакомое написание лучше проверять отдельно: в английском не каждое слово можно надёжно прочитать механически по знакомому образцу.

Разберите слово cat

Напишите cat и скажите слово целиком. Оно означает «кот». Попросите ребёнка посмотреть на три письменные буквы: c, a, t.

Затем медленно произнесите слово, помогая услышать в нём последовательность звуков: сначала звук, соответствующий здесь букве c, затем звук буквы a в этом слове, в конце — звук t. После этого соедините звуки в целое слово: cat.

Здесь важно не заменять звуки названиями букв. Если перечислить английские названия букв c, a, t, получится называние букв по порядку, а не само слово cat. Для проверки попросите ребёнка:

  1. Показать написанное слово целиком.
  2. Найти первую и последнюю буквы.
  3. Послушать слово ещё раз и сказать, что оно означает.
  4. Попробовать произнести слово целиком, глядя на запись.

Если ребёнок назвал буквы, но не узнал слово, взрослый может снова произнести его целиком. Если слово произнесено, но значение забыто, напомните перевод: это отдельная часть задания.

Таким же способом посмотрите на pen

Напишите pen. Произнесите слово и объясните, что оно означает «ручка». В написании три буквы: p, e, n. Произнесите слово медленно, обращая внимание на соответствующие им звуки, а затем скажите его целиком: pen.

Предложите ребёнку сравнить две записи. В cat и pen по три буквы, но буквы и слова разные. Пусть он сначала покажет cat, когда взрослый произносит cat, а затем pen, когда взрослый произносит pen. После каждого выбора вместе проверьте запись: cat начинается с c, pen — с p.

Теперь поменяйтесь ролями. Ребёнок показывает одно из двух слов, взрослый его читает и называет значение. Если взрослый ошибётся в учебном примере, ребёнок может сверить ответ с двумя записями и поправить его. Достаточно нескольких ходов: цель этого действия — внимательно сопоставить слово на бумаге с уже знакомым словом на слух.

Соберите слова из букв

Разложите карточки с буквами c, a, t и отдельно покажите образец cat. Ребёнок раскладывает буквы в том же порядке, затем сравнивает результат с образцом слева направо. Уберите карточки и повторите действие с буквами p, e, n и образцом pen.

Когда слово собрано, попросите не только назвать отдельные буквы, но и прочитать слово целиком. Если порядок сбился, не обязательно начинать заново: можно найти место расхождения и переставить нужную карточку. Например, в записи cta по сравнению с cat переставлены вторая и третья буквы. После c должна стоять a, затем t: поменяйте эти две карточки местами.

Можно предложить ребёнку самому подготовить задание для взрослого: выложить образец, перемешать карточки этого слова и проверить собранный ответ. Роли меняются после каждого слова. Задание заканчивается, когда оба слова собраны и сверены с образцами.

Найдите знакомое слово в строке

Напишите предложение A cat sat. Прочитайте его ребёнку целиком, затем предложите найти в строке знакомое слово cat. В ответе нужно показать именно три соседние буквы c, a, t. Проверьте находку по образцу cat и произнесите найденное слово.

Не требуйте, чтобы ребёнок по этому примеру самостоятельно объяснил чтение каждого нового слова в предложении. Сейчас задача уже́: увидеть знакомую запись среди других слов. Значение предложения взрослый может объяснить отдельно: «Кот сидел».

Для ещё одной проверки напишите рядом cat и pen. Назовите одно из слов, а ребёнок показывает соответствующую запись. Затем поменяйтесь ролями: ребёнок называет слово, взрослый показывает его. Если ответ неверный, вернитесь к полному написанию и произнесению, а не предлагайте угадывать по одной первой букве.

Короткая практика с ответами

Сначала прочитайте условие каждого задания. Ребёнок может пользоваться образцами из предыдущих разделов.

  1. Из карточек c, a, t соберите слово «кот» по-английски. Ответ: cat. Проверка: сначала c, затем a, последняя t.
  2. Из карточек p, e, n соберите слово «ручка» по-английски. Ответ: pen. Проверка: сначала p, затем e, последняя n.
  3. В предложении A cat sat. найдите слово cat. Ответ: cat — второе слово в строке. Проверка: в нём подряд стоят c, a, t.
  4. Перед вами слова cat и pen. Какое из них означает «ручка»? Ответ: pen. Проверка: это слово из букв p, e, n.
  5. Перед вами слова pen и cat. Какое из них означает «кот»? Ответ: cat. Проверка: это слово из букв c, a, t.
  6. В записи cat найдите последнюю букву. Ответ: t. Проверка: после неё букв в этом слове нет.

Если ответ не совпал, покажите образец и дайте ребёнку время сравнить его со своей записью. Можно прочитать слово вместе ещё раз и отдельно назвать его значение.

Что делать, когда встретилось новое слово

Не переносите автоматически разбор cat или pen на любое другое написание. Если взрослый не уверен в произношении нового слова, сначала стоит проверить его по надёжному словарю с произношением, а затем решить, нужно ли оно для текущего занятия. Необязательно разбирать все слова, которые встретились на странице.

Если ребёнок узнаёт слово на слух, но не находит его в записи, вернитесь к короткому сравнению букв и звуков. Если читает запись, но не помнит смысл, обсудите значение и используйте слово в простой знакомой ситуации. Эти затруднения требуют разных подсказок.

Для более широких домашних занятий пригодится статья «Как научить ребёнка английскому языку дома»: в ней речь не только о первых шагах в чтении.