Для разговора о доме пригодятся названия комнат, а также слова для окон, дверей и других частей жилья. Например, kitchen — кухня, window — окно, а roof — крыша.
Ниже — 16 слов с переводом, короткие фразы и задания с отдельным ключом. Английские названия взяты из тематических материалов Британского совета; переводы и примеры составлены для этого практикума.
Слова о доме и комнатах
Читайте каждое словосочетание целиком: например, living room — это одно название комнаты, хотя оно состоит из двух слов.
| Английский | Перевод | Пример с переводом |
|---|---|---|
| house | дом | This is a house. — Это дом. |
| bedroom | спальня | The bedroom is small. — Спальня маленькая. |
| bathroom | ванная комната | The bathroom is upstairs. — Ванная комната наверху. |
| living room | гостиная | The living room is bright. — Гостиная светлая. |
| kitchen | кухня | The kitchen is downstairs. — Кухня внизу. |
| dining room | столовая | The dining room is next to the kitchen. — Столовая рядом с кухней. |
| hall | прихожая | The hall is narrow. — Прихожая узкая. |
| balcony | балкон | The balcony is small. — Балкон маленький. |
| garden | сад | The garden is behind the house. — Сад за домом. |
| garage | гараж | The garage is next to the house. — Гараж рядом с домом. |
В примерах the помогает говорить о конкретном месте: например, о кухне дома, который уже обсуждают. Во фразе This is a house артикль a стоит перед названием одного дома, о котором сообщают впервые.
Обратите внимание на соседние по теме слова. Bedroom и bathroom заканчиваются одинаково, но первое означает спальню, а второе — ванную комнату. Living room — гостиная; dining room — столовая. Слова garden и garage тоже похожи по началу, но обозначают разные места: сад и гараж.
Окна, лестница и другие части жилья
| Английский | Перевод | Пример с переводом |
|---|---|---|
| window | окно | The window is open. — Окно открыто. |
| door | дверь | The door is closed. — Дверь закрыта. |
| stairs | лестница | The stairs are narrow. — Лестница узкая. |
| floor | пол | The floor is clean. — Пол чистый. |
| roof | крыша | The roof is red. — Крыша красная. |
| bricks | кирпичи | The bricks are red. — Кирпичи красные. |
В этом словаре floor означает пол, а bricks — строительные кирпичи. Формы stairs и bricks записаны во множественном числе: с ними в примерах стоит are, а не is. Артикль a перед этими формами не нужен.
Удобно представить дом снаружи и пройти по нему мысленно. Снаружи можно назвать roof, window и door. За дверью может быть hall, а внутри — stairs и floor. Затем назовите комнаты, пользуясь таблицей. Не обязательно представлять дом с каждой комнатой из списка: это словарь, а не описание обязательной планировки.
Пример: короткий разговор о доме
— Is there a garden behind the house? — Yes, there is. The garden is small.
— За домом есть сад? — Да. Сад маленький.
— Where is the kitchen? — It is next to the dining room.
— Где кухня? — Она рядом со столовой.
В первой паре реплик спрашивают, есть ли сад. Во второй — где находится кухня. Выражение next to означает «рядом с», а behind — «за». В ответе it заменяет уже названную кухню, поэтому повторять kitchen не обязательно.
Три разобранных примера
1. Найдите перевод
Выберите перевод «house» в теме этой статьи: «дом» или «спальня».
Ответ: дом. В словаре пара записана как house — дом. Спальня называется bedroom.
2. Вспомните английское слово
Запишите по-английски «спальня», используя форму из словаря статьи.
Ответ: bedroom. Проверьте обе части написания: bed и room пишутся здесь слитно.
3. Исправьте пару
Исправьте учебную пару «bathroom — гостиная».
Ответ: bathroom — ванная комната. Гостиная по-английски — living room. В исправленной паре английское слово осталось прежним, изменился русский перевод.
Самостоятельные задания
Сначала запишите ответы без подсказки, затем сверьте их с ключом. Там, где нужно исправить пару, оставьте английское слово и подберите к нему верный перевод.
- Выберите перевод «living room» в теме этой статьи: «гостиная» или «кухня».
- Запишите по-английски «кухня», используя форму из словаря статьи.
- Исправьте учебную пару «dining room — прихожая».
- Выберите перевод «hall» в теме этой статьи: «прихожая» или «балкон».
- Запишите по-английски «балкон», используя форму из словаря статьи.
- Исправьте учебную пару «garden — гараж».
- Выберите перевод «garage» в теме этой статьи: «гараж» или «окно».
- Запишите по-английски «окно», используя форму из словаря статьи.
Ответы и работа над ошибками
- Гостиная. Living room — название комнаты из двух слов.
- Kitchen. Это кухня; не путайте её с dining room — столовой.
- Dining room — столовая. Прихожая в этом словаре называется hall.
- Прихожая. Балкон — balcony.
- Balcony. Проверьте окончание слова, сравнив запись с таблицей.
- Garden — сад. Гараж — garage.
- Гараж. Окно называется window.
- Window. Сравните написание с door: оба слова обозначают части дома, но переводятся по-разному.
Если в ответе есть ошибка, вернитесь к соответствующей строке таблицы и закройте перевод рукой или листом. Посмотрите на английское слово, назовите значение, затем откройте строку и проверьте себя. Для обратного направления закройте английскую часть и запишите слово по русской подсказке. Словосочетания living room и dining room записывайте полностью, а формы stairs и bricks сохраняйте такими, как они приведены в словаре.
Чтобы включить эту тему в домашние занятия, пригодятся идеи из статьи «Как научить ребёнка английскому языку дома».