I и he ставят там, где местоимение называет того, кто совершает действие. Me и him нужны, когда действие направлено на этого человека. Например, в фразе I see a boat «я» вижу, а в The bear sees me «меня» видят.
Этот практикум помогает выбрать форму личного местоимения только для двух ролей: подлежащего и прямого дополнения глагола. Притяжательные слова и другие случаи употребления здесь не разбираются. Для более широких домашних занятий есть отдельная статья «Как научить ребёнка английскому языку дома».
Сначала определите роль, затем выбирайте форму
Спросите себя: кто выполняет действие? Ответ на этот вопрос — подлежащее. В обычном английском утверждении его называют явно: We know you, He holds a lantern. Если вместо имени или существительного в этой позиции стоит личное местоимение, нужна форма подлежащего.
Следующий вопрос: кого или что видят, держат, знают, приветствуют? Так можно найти прямое дополнение после глагола: see me, know us, greet her. Для него выбирают форму дополнения. Одинаковое русское слово в разных фразах не стоит механически переводить одной английской формой: важно его место и роль в конкретном предложении.
| Значение | Подлежащее | Прямое дополнение |
|---|---|---|
| я / меня | I | me |
| ты, вы / тебя, вас | you | you |
| он / его | he | him |
| она / её | she | her |
| оно / его как предмет | it | it |
| мы / нас | we | us |
| они / их | they | them |
Пары форм и их роли приведены в справочнике Британского совета о личных местоимениях. В этом практикуме мы используем таблицу только для подлежащего и прямого дополнения глагола.
У you и it обе формы выглядят одинаково. Это не значит, что роль исчезает: в You know us слово you — подлежащее, а в We know you оно — дополнение. Просто написание не меняется. Задания с такими словами тренируют определение роли, а не выбор между двумя разными написаниями.
Как проверить перевод целого предложения
Начните не с местоимения, а с действия. В «Птица видит его» действие — «видит». Затем найдите исполнителя: птица. «Его» — тот, кого птица видит, значит, это дополнение. Если для него задана пара he/him, выбирайте him: The bird sees him.
После местоимения проверьте всю фразу. В английском нужен глагол, а с одним подлежащим вроде he, she или the bird форма настоящего времени в данных примерах заканчивается на -s: he holds, she draws, the bird sees. Проверьте и существительное: a lantern, a circle, a paper boat. Смена I на me не исправит предложение, если в нём потерялся артикль или глагол.
Для he и she в упражнениях прямо сказано, какую пару или форму использовать. Не нужно угадывать местоимение по имени персонажа или предмету; решайте только поставленную задачу — выбирайте форму по роли в предложении.
Три разобранных примера
Пример 1. «Я» совершает действие
Условие: переведите «Я вижу бумажную лодку». Для «я» выберите форму подлежащего из I/me.
Ответ: I see a paper boat.
Кто видит лодку? «Я», значит, местоимение стоит на месте подлежащего и принимает форму I. A paper boat — предмет действия. Здесь нужен артикль a, потому что названа одна лодка.
Пример 2. Действие направлено на «меня»
Условие: переведите «Игрушечный медведь видит меня». Для «меня» выберите форму дополнения из I/me.
Ответ: The toy bear sees me.
Видит медведь, поэтому the toy bear — подлежащее. «Меня» отвечает на вопрос «кого видит?» и стоит после глагола в форме me. Глагол sees согласуется с одним медведем.
Пример 3. Две роли в одной фразе
Условие: переведите «Мы знаем тебя». Для «мы» выберите we/us; для «тебя» используйте you.
Ответ: We know you.
«Мы» выполняем действие, поэтому нужна форма подлежащего we. «Тебя» — дополнение после know. Слово you выглядит одинаково в обеих позициях, но здесь занимает именно место дополнения.
Восемь заданий
Переведите каждую фразу полным английским предложением. Выбирайте местоимение только из заданных форм; сохраняйте указанного исполнителя действия и предмет, если он назван. После перевода проверьте артикль у одного исчисляемого предмета и форму глагола.
4. «Ты знаешь нас». Для «ты» используйте you, для «нас» выберите we/us.
5. «Он держит фонарь». Для подлежащего прямо задано he.
6. «Птица видит его». Для «его» задана пара he/him.
7. «Она рисует круг». Для подлежащего прямо задано she.
8. «Робот приветствует её». Для «её» задана пара she/her.
9. «Оно светится». Речь об одном устройстве; для подлежащего используйте it.
10. «Девочка держит его». Речь об одном фонаре; для дополнения используйте it, не he. Это тренировка случая, когда форма подлежащего и дополнения совпадает.
11. «Они видят нас». Для «они» выберите they/them, для «нас» — we/us.
В задании 10 не ищите различие между двумя написаниями it: его нет. Проверьте вместо этого, что местоимение стоит после глагола и обозначает именно фонарь. В остальных заданиях сначала найдите исполнителя действия и только потом выбирайте форму.
Ответы и разбор
4. You know us. You — подлежащее: «ты» знаешь. «Нас» — прямое дополнение глагола know, поэтому из пары we/us требуется us. Слово we изменило бы роль на «мы».
5. He holds a lantern. Заданное he стоит в позиции подлежащего. Глагол получает форму holds, а один фонарь назван сочетанием a lantern. Ответ состоит не только из правильно выбранного местоимения: артикль тоже нужен для полной фразы.
6. The bird sees him. Птица — исполнитель действия. «Его» отвечает на вопрос «кого видит?», поэтому из he/him нужна форма him. После подлежащего the bird используется sees.
7. She draws a circle. Заданное she — подлежащее. Круг — предмет действия, а не ещё одно подлежащее. Поэтому полная фраза содержит draws a circle, включая артикль перед одним кругом.
8. The robot greets her. Робот приветствует, а «её» — тот, на кого направлено действие. Из пары she/her выбирайте her. Глагол greets относится к одному роботу.
9. It glows. Устройство — то, о чём говорится, поэтому it занимает место подлежащего перед глаголом. Форма it здесь не помогает отличить роль по написанию; роль видна по устройству предложения.
10. The girl holds it. Девочка выполняет действие, а it обозначает фонарь после глагола holds. Написание it совпадает в обеих колонках таблицы, но здесь это прямое дополнение. Him не подходит: условие прямо задаёт it для предмета.
11. They see us. «Они» — исполнители действия, поэтому they. «Нас» — прямое дополнение после see, поэтому us. Формы them и we поменяли бы роли участников фразы.
Если ошибка повторяется, отмечайте подлежащее и дополнение в русском условии до перевода. Затем сверяйте не отдельное местоимение, а готовую английскую фразу: кто действует, кого или что затрагивает действие, на месте ли глагол и не пропущен ли артикль.