Used to и Past Simple: как говорить о прежних привычках

Used to + начальная форма глагола помогает сказать: «раньше так бывало» или «раньше так было», причём сейчас ситуация обычно изменилась. I used to walk to school — «Раньше я ходил в школу пешком». Past Simple просто помещает действие в прошлое: I walked to school yesterday — «Вчера я пошёл в школу пешком». Для одного конкретного похода нужна вторая фраза.

При этом Past Simple умеет описывать и прежние привычки. I walked to school every day when I lived nearby грамматически верно: «Я каждый день ходил в школу пешком, когда жил рядом». Конструкция used to сильнее выделяет прежний характер привычки и возможное отличие от настоящего. Это различие и формы конструкции объясняет British Council — Британский совет.

Шаг 1. Решите, о чём именно говорите

Представьте один школьный маршрут. В начальной школе Лиза каждый день ездила на автобусе. Сейчас она ходит пешком. Фраза Lisa used to take the bus to school удачно передаёт прежнюю привычку. Если добавить but now she walks, изменение станет явным: «Раньше Лиза ездила в школу на автобусе, а теперь ходит пешком».

Вчера Лиза тоже могла поехать на автобусе — из-за дождя. Это отдельный случай: Lisa took the bus yesterday because it rained. Здесь used to изменило бы смысл: оно превратило бы вчерашнюю поездку в рассказ о прежней привычке.

Ориентируйтесь на смысловые вопросы:

  • Речь об одном названном случае? Используйте Past Simple: We met at the library on Friday.
  • Речь о том, что регулярно случалось прежде? Можно использовать used to: We used to meet at the library after school.
  • Речь о прежней привычке, но вы просто рассказываете факты того периода? Past Simple тоже возможен: We met at the library every Friday that winter.

Наречие every Friday подсказывает повторение, однако не делает used to обязательным. Выбор зависит от того, хотите ли вы особо показать «так бывало раньше».

Шаг 2. Не ограничивайте used to действиями

С used to можно говорить о прежнем состоянии, которое длилось какое-то время: There used to be a small bookshop on this street — «Раньше на этой улице был маленький книжный магазин». Или: My grandfather used to own a red bicycle — «Раньше у дедушки был красный велосипед».

Past Simple и здесь может быть нормальным: There was a small bookshop on this street in 2015. Эта фраза сообщает факт о 2015 годе. Если нужна мысль о перемене улицы, There used to be a small bookshop… выражает её яснее.

Не стоит заставлять used to обозначать точную дату одного события. The bookshop closed on 3 May — «Магазин закрылся 3 мая». Закрытие произошло один раз, поэтому нужен Past Simple. Зато можно связать сведения: There used to be a bookshop here, but it closed on 3 May. Первая часть описывает прежнее состояние, вторая — конкретное событие, которым оно закончилось.

Шаг 3. Соберите утверждение, вопрос и отрицание

В утверждении форма проста: подлежащее + used to + V1. V1 — начальная форма без -ed и без второй формы неправильного глагола: I used to play chess; She used to go there. Вариант used to went неверен: прошедшее время уже показано словом used.

Для вопросов в школьных упражнениях удобно держаться схемы Did + подлежащее + use to + V1? Например: Did you use to play chess after school? — «Ты раньше играл в шахматы после школы?» В отрицании: did not use to + V1, сокращённо didn’t use to + V1: I didn’t use to play chess — «Раньше я не играл в шахматы».

После did пишите use, без -d: Did she use to swim?; She didn’t use to swim. Это помогает не смешивать показатель прошедшего времени did с формой used. Если видите ошибку Did she used to swim?, сначала найдите did, затем верните use к начальной форме.

Шаг 4. Отличите похожие выражения

Фраза I used to read on the train означает «Раньше я читал в поезде». А I am used to reading on the train означает «Я привык читать в поезде»: это описание привычности сейчас, и после to здесь стоит форма reading. I am getting used to reading on the train — «Я привыкаю читать в поезде». В этой статье достаточно запомнить различие смысла: прежняя привычка — used to read, привычность или привыкание — be/get used to reading.

В рассказах о повторявшихся действиях иногда встречается и would: During summer holidays, we would play cards in the evening. Оно помогает передать обычный ход событий в тот период. Для прежних состояний вроде own a bicycle или be shy выбирайте used to либо Past Simple. Если цель упражнения — различить used to и Past Simple, добавлять would в ответ не требуется.

Шаг 5. Потренируйтесь на ситуациях, а не на словах-маркерах

В заданиях 1–4 составьте фразу с used to, чтобы подчеркнуть прежнюю привычку или состояние. В заданиях 5–6 нужен один конкретный случай. В заданиях 7–10 выполните указанное действие. Такая постановка задачи важна: там, где Past Simple тоже грамматически возможен, выбор used to определяется требуемым смысловым акцентом.

  1. «Раньше мы играли в настольные игры по воскресеньям; теперь собираемся редко». Начните с We…
  2. «Раньше у Марка были длинные волосы; теперь у него короткая стрижка». Используйте have long hair.
  3. «Раньше на углу была пекарня; теперь там аптека». Начните с There…
  4. «В детстве я не любил оливки; теперь люблю». Постройте первую часть с didn’t use to.
  5. «Вчера Нина купила оливки». Используйте buy.
  6. «В прошлую субботу мы сыграли одну партию в шахматы». Используйте play a game of chess.
  7. Сделайте вопрос из фразы Tom used to ride a bike to school.
  8. Исправьте форму: Did your sister used to collect postcards?
  9. Сравните смысл двух фраз: My aunt lived near the sea in 2018 и My aunt used to live near the sea. Что подчёркивает каждая?
  10. Переведите, сохранив два разных смысла: «Раньше я рисовал по вечерам, а вчера нарисовал открытку».

Ответы с объяснениями

  1. We used to play board games on Sundays, but now we rarely get together. Регулярные воскресные встречи остались в прошлом. Если просто описывать те годы, We played board games on Sundays тоже возможно; задание просит подчеркнуть перемену.
  2. Mark used to have long hair, but now he has a short haircut. Have long hair описывает прежнее состояние. После used to стоит have, а не had.
  3. There used to be a bakery on the corner, but now there is a pharmacy. Конструкция there used to be сообщает о прежнем существовании пекарни; вторая часть показывает изменение.
  4. I didn’t use to like olives when I was a child, but now I like them. Отрицательная форма строится с didn’t use to. Здесь речь о прежнем отношении к оливкам, а не об одном отказе их попробовать.
  5. Nina bought olives yesterday. Покупка привязана к одному дню. Used to buy сообщило бы о повторявшихся раньше покупках и не передало бы данное условие.
  6. We played a game of chess last Saturday. Указана одна партия в конкретную субботу. Для такого события Past Simple подходит прямо.
  7. Did Tom use to ride a bike to school? Вопросительное did уже указывает на прошлое; после него пишется use to ride.
  8. Did your sister use to collect postcards? Убираем -d у used. Глагол collect остаётся в начальной форме.
  9. My aunt lived near the sea in 2018 сообщает, где тётя жила в названный год. My aunt used to live near the sea выделяет прежнее место жительства и обычно предполагает, что теперь она живёт иначе. Первая фраза сама по себе ничего не утверждает о её нынешнем адресе.
  10. I used to draw in the evenings, and yesterday I drew a postcard. Used to draw описывает прежнюю привычку, drew — одно вчерашнее действие. Слово yesterday относится ко второй части.

Чтобы закрепить разницу, возьмите три собственных факта из одного периода: что тогда происходило регулярно, что было верно в то время и что случилось однажды. Для первых двух составьте фразы с used to, для третьего — с Past Simple. Затем спросите себя, изменился ли смысл, если заменить used to на Past Simple: часто такая замена допустима, но исчезает акцент на прежней привычке. Если повторение уже знакомо по уроку о Present Simple и привычках, здесь полезно добавить к нему ещё один вопрос: говорится о привычке сейчас или о той, что была раньше?