В заключение выступления пишется с е, если имеется в виду «под конец выступления». В заключении сочинения пишется с и, если речь о заключительной части текста. В фразе «В заключение скажу…» тоже нужна е: говорящий сообщает, что заканчивает речь. Запятая после этих слов сама собой не появляется.
Выбирайте букву по смыслу: действие происходит под конец чего-то или мысль находится в разделе, который называется заключением? Это различие показано в ответе справочной службы «Грамоты.ру». Ниже — способ проверить его на собственном предложении, включая случаи, где рядом стоят одни и те же слова.
Под конец события или внутри части текста
Когда говорят «в заключение встречи», «в заключение доклада», «в заключение разговора», сочетание указывает на финальный момент события. Его можно заменить словами «под конец»: «Под конец встречи ведущий собрал вопросы». В таком значении в заключение — предлог; после него обычно названо событие, которое завершается.
Когда говорят «в заключении сочинения», «в заключении отчёта», «в заключении доклада», имеется в виду часть готового текста. Её можно открыть, прочитать, дополнить или проверить. Здесь заключение — существительное, а сочетание в заключении отвечает на вопрос где? в чём? — в заключительном разделе.
Сравните два сообщения о докладе:
- «В заключение доклада автор поблагодарил слушателей». Благодарность прозвучала под конец выступления.
- «В заключении доклада автор перечислил выводы». Выводы записаны в финальном разделе текста.
Темы почти одинаковы, но действия разные: поблагодарил описывает момент выступления, а перечислил выводы может сообщать о содержании раздела. Для ясности во втором случае можно написать «в письменном заключении доклада». Такое определение свободно относится к существительному.
Что делать с фразой «В заключение скажу»
В предложении «В заключение скажу, почему мы выбрали этот вариант» слова в заключение означают «заканчивая». После них нет существительного вроде выступления или беседы, но написание остаётся тем же: е на конце. В разборе такую форму можно назвать наречным употреблением; для орфографии важнее её смысл.
Не ставьте запятую только потому, что фраза стоит в начале предложения. В заключение здесь не вводное слово. Например: «В заключение скажу спасибо участникам». Запятой после в заключение нет. Если дальше появляется запятая, у неё должна быть собственная причина: «В заключение скажу, что встреча начнётся в шесть». Запятая отделяет придаточную часть с что, а не само сочетание в заключение.
Проверяйте написание и знаки препинания отдельно. Буква зависит от значения слова, а запятая — от строения предложения. Один удачный ответ на вопрос о букве ещё не решает вопрос о пунктуации.
Порядок проверки без грамматического угадывания
Сначала найдите действие. Что именно происходит: человек завершает выступление, а затем сообщает мысль? Или читатель видит мысль в определённой части текста? Сравните: «В заключение урока учитель дал задание» и «В заключении конспекта записано задание». В первом случае учитель действовал под конец урока; во втором указано место записи.
Затем попробуйте заменить сочетание. Если подходит «под конец», пишите в заключение: «В заключение экскурсии группа вернулась к входу» → «Под конец экскурсии группа вернулась к входу». Если подходит «в заключительном разделе», пишите в заключении: «В заключении исследования автор свёл результаты в таблицу» → «В заключительном разделе исследования автор свёл результаты в таблицу».
Наконец, проверьте, не говорится ли просто о завершении собственной речи. «В заключение добавлю одну деталь» означает «заканчивая, добавлю». Здесь е. Не нужно искать после сочетания зависимое существительное и придумывать его ради правила.
Замены служат проверкой смысла, а не требованием переписать фразу. Иногда исходное предложение допускает два прочтения. «В заключение сообщения редактор добавил ссылку» можно понять как «под конец сообщения» или как добавление ссылки в его заключительную часть. Если вам нужно указать именно раздел текста, напишите прямо: «В заключительный раздел сообщения редактор добавил ссылку». Ясная формулировка полезнее спора о том, что автор мог иметь в виду.
Три ошибки в коротких текстах
Считать каждое «заключение» концом события. Сочинение, доклад или отчёт могут иметь раздел с таким названием. В предложении «В заключении отчёта есть таблица» слово обозначает часть документа, а не время появления таблицы.
Считать, что после «в заключение» всегда нужна запятая. Оборот может стоять в начале фразы, но это не делает его вводным. «В заключение лекции преподаватель ответил на вопросы» читается без запятой после лекции: обстоятельство времени связано со сказуемым ответил. Для иных знаков смотрите на всё предложение.
Определять часть речи раньше смысла. В школьном упражнении обычно достаточно выбрать е или и и объяснить, что обозначает сочетание. Если фраза «в заключение добавлю» вызывает спор о точном названии части речи, этот спор не меняет написания. Не превращайте его в условие правильного ответа.
Если нужно сначала разобраться, как предлоги вообще показывают связь между словами, начните с материала «Предлог: как объяснить ребёнку отношения между словами». Здесь же тренируется более узкий выбор: написание сочетания со словом заключение.
Тренировка: вставьте «е» или «и»
Прочитайте каждое предложение целиком. Для проверки произнесите одну из подсказок: «под конец», «заканчивая» или «в заключительном разделе». В ответе объясните именно смысл, а не только назовите букву.
- В заключени_ беседы мы договорились о времени следующей встречи.
- В заключени_ сочинения ученик вернулся к главной мысли.
- В заключени_ добавлю адрес библиотеки.
- В заключени_ спектакля актёры ещё раз вышли на сцену.
- В заключени_ доклада есть список использованных книг.
- В заключени_ экскурсии группа остановилась у карты города.
- В заключени_ статьи автор объясняет значение заголовка.
- В заключени_ скажу, что вопросы можно оставить на столе.
- В заключени_ занятия все записали домашнее задание.
- В заключени_ письма указано, когда ждать ответа.
Ответы и объяснения
- В заключение беседы. Договорились под конец разговора; сочетание указывает на время действия.
- В заключении сочинения. Главная мысль повторена в заключительном разделе текста.
- В заключение добавлю. Говорящий заканчивает сообщение и добавляет деталь; нужна е.
- В заключение спектакля. Актёры вышли на сцену под конец представления.
- В заключении доклада. Список находится в финальной части письменного доклада.
- В заключение экскурсии. Остановка произошла под конец экскурсии.
- В заключении статьи. Объяснение помещено в заключительном разделе статьи.
- В заключение скажу. Значение — «заканчивая, скажу»; запятая стоит перед придаточной частью с что.
- В заключение занятия. Задание записали под конец занятия.
- В заключении письма. Указание о сроке ответа находится в последней части письма.
После такой тренировки полезно перечитать предложение без пропуска. Если выражение с и кажется тяжёлым или двусмысленным, замените его на «в заключительном разделе» или «в конце текста». Если выражение с е не даёт понять, какое событие заканчивается, назовите его: «в заключение обсуждения», «в заключение встречи». Так вы проверите не только написание, но и понятность сообщения.