Past Simple Passive нужен, когда мы говорим о том, что было сделано с человеком или предметом в прошлом. The window was repaired on Monday — «Окно починили в понедельник». Главное здесь — окно и результат действия, а не имя мастера. Форма состоит из was или were + V3: was repaired, were repaired.
В активной фразе подлежащее само выполняет действие: The mechanic repaired the window. В пассивной подлежащим становится тот, на кого или на что действие направлено: The window was repaired by the mechanic. Если исполнитель неизвестен или не нужен читателю, часть с by опускают. Так фокус пассивной конструкции объясняет British Council — Британский совет.
Шаг 1. Найдите предмет действия
Перед преобразованием задайте к активному предложению вопрос «что?» или «кого?». The workers painted the gate. Рабочие покрасили что? Ворота. Значит, в пассивной фразе можно начать с the gate: The gate was painted.
Такой поиск помогает не переставлять слова механически. В предложении The storm damaged the roof крыша испытывает действие: The roof was damaged by the storm. При этом смысл и прошлое время сохраняются. Можно оставить причину с by the storm, если она важна для истории.
Не у каждого глагола есть подходящее прямое дополнение. The guests arrived at noon — «Гости прибыли в полдень»: здесь нет предмета, который «прибыли». Фраза The guests were arrived не получится. То же относится к простым предложениям The baby slept и An accident happened. Для начальной тренировки выбирайте действия, направленные на объект: paint a gate, write a note, deliver a parcel.
Шаг 2. Согласуйте was или were с новым подлежащим
После перестройки смотрите на новое подлежащее, а не на того, кто действовал. The workers painted the gate превращается в The gate was painted: gate — один предмет, поэтому was. А The worker painted the gates превращается в The gates were painted: gates — несколько предметов, поэтому were.
Ту же проверку применяйте к людям:
- The child was invited. — «Ребёнка пригласили».
- The children were invited. — «Детей пригласили».
- I was invited. — «Меня пригласили».
- You were invited. — «Тебя пригласили» или «Вас пригласили».
Частая ошибка — переносить число старого подлежащего в новый вариант: The workers painted one gate → The gate were painted. Слово workers больше не управляет формой глагола. Исправление — The gate was painted.
Шаг 3. Проверьте V3, особенно у неправильных глаголов
У правильных глаголов третья форма обычно выглядит как форма с -ed: cleaned, opened, painted. У неправильных глаголов нужно отдельно проверить V3: write — wrote — written, send — sent — sent, make — made — made, break — broke — broken.
Сравните: Emma wrote the note — активная фраза с V2 wrote. The note was written by Emma — пассивная фраза с V3 written. Вариант was wrote соединяет was не с той формой. У send разница незаметна: sent служит и V2, и V3. Поэтому надёжнее проверять схему was/were + V3, а не подбирать форму на слух.
Одного was или were для пассива недостаточно. The door was red означает «Дверь была красной»: после was стоит признак, а не действие над дверью. The door was painted red означает «Дверь покрасили в красный цвет»: здесь есть действие painted. При проверке ищите обе части формы и смысл действия.
Шаг 4. Сделайте отрицание и вопрос без did
Отрицание строится с not после was или were: The letter was not delivered on Friday — «Письмо не доставили в пятницу»; The boxes were not delivered on Friday — «Коробки не доставили в пятницу». Можно сократить: wasn’t delivered, weren’t delivered.
Для вопроса перенесите was или were перед подлежащим: Was the letter delivered on Friday?; Were the boxes delivered on Friday? После этого V3 остаётся на месте. Форма Did the letter was delivered? неверна: здесь смешаны схема обычного вопроса Past Simple и схема пассива.
Если хотите спросить об исполнителе, можно сказать Who was the letter written by? — «Кем было написано письмо?» Но имя исполнителя нужно не всегда. В объявлении The meeting was cancelled важнее факт отмены; добавлять by someone бессмысленно, если человек не назван.
Шаг 5. Переведите смысл, а не порядок слов
Русская фраза «Посылку отправили утром» естественно переводится The parcel was sent in the morning. Русский не называет отправителя, и в английском пассиве его тоже можно не называть. Фраза «Курьер отправил посылку утром» допускает активный вариант The courier sent the parcel in the morning и пассивный The parcel was sent by the courier in the morning. Выбор зависит от того, что сейчас важнее: курьер или посылка.
При перестройке длиннее одного шага полезен такой порядок: найдите объект, поставьте его первым, определите его число, выберите was/were, поставьте V3, а затем решите, нужен ли исполнитель с by. Сверьте готовое предложение с исходным: действие должно оставаться прошлым, предмет действия — тем же, а единственное и множественное число не должны случайно поменяться.
Шаг 6. Выполните упражнения
В заданиях 1–4 преобразуйте активную фразу в Past Simple Passive. Сохраните указанное обстоятельство времени; исполнителя добавляйте, только если он нужен по условию. В заданиях 5–8 заполните пропуск или исправьте ошибку. В заданиях 9–10 переведите предложение.
- The librarian opened the reading room at nine. Начните с The reading room…; исполнитель не важен.
- A local artist painted these signs last year. Начните с These signs…; сохраните исполнителя.
- The driver delivered the package on Tuesday. Начните с The package…; исполнитель не важен.
- The wind broke two branches during the night. Начните с Two branches…; сохраните причину.
- The invitation ___ (send) yesterday. Поставьте глагол в Past Simple Passive.
- The invitations ___ (send) yesterday. Поставьте глагол в Past Simple Passive.
- Сделайте отрицание: The hall was cleaned before the concert.
- Сделайте вопрос: The chairs were moved after lunch.
- Переведите: «Эту карту нарисовали в прошлом году».
- Исправьте две ошибки: Did the windows were washed on Friday?
Ответы с объяснениями
- The reading room was opened at nine. Объект the reading room стал подлежащим. Это одно помещение, поэтому was; opened — V3. Имя библиотекаря не требуется по условию.
- These signs were painted by a local artist last year. These signs — множественное число, поэтому were. Исполнитель сохранён после by, как просит задание.
- The package was delivered on Tuesday. Посылка одна, значит was. День доставки остался тем же; сведения о водителе опущены, потому что условие считает их неважными.
- Two branches were broken by the wind during the night. Две ветки требуют were. У break V3 — broken, а не broke. Причина сохранена после by.
- The invitation was sent yesterday. Приглашение одно. Sent — V3 глагола send, хотя она совпадает с его V2.
- The invitations were sent yesterday. Изменилось только число подлежащего: приглашений несколько, поэтому were.
- The hall was not cleaned before the concert. Или: The hall wasn’t cleaned before the concert. Для отрицания добавляем not после was. Форма cleaned остаётся на месте.
- Were the chairs moved after lunch? Chairs — множественное число, поэтому вопрос начинается с Were. Вспомогательное did здесь не нужно.
- This map was drawn last year. Карта одна, значит was. У draw третья форма drawn; drew была бы V2 в активном Past Simple.
- Were the windows washed on Friday? В исходной фразе вместе стоят Did и were. Для вопроса в пассиве нужен только перенос were перед подлежащим. Windows — множественное число, washed — V3.
После проверки ответов полезно разобрать каждую ошибку по её месту: выбор предмета действия, согласование was/were, форма V3 или построение вопроса. Это даёт понятную запись для дальнейшей подготовки к ОГЭ по английскому: вместо пометки «ошибка в пассиве» запишите, например, «после was поставил V2 wrote вместо V3 written».