Чтобы назвать одежду по-английски, начните с 12 слов: от hat и T-shirt до trousers и coat. Затем попробуйте не просто переводить их по одному, а описывать, что на человеке: She is wearing a jacket and jeans — «На ней куртка и джинсы».
Ниже — словарь, короткие фразы, учебный диалог и задания. Сначала выполните упражнения без подсказки, а потом сверьтесь с ключом: он поможет заметить, где перепутаны похожие вещи, а где ошибка только в форме предложения.
Слова, которые понадобятся
| Английское слово | Русский смысл |
|---|---|
| hat | шляпа, головной убор |
| sweatshirt | толстовка |
| shirt | рубашка |
| jeans | джинсы |
| skirt | юбка |
| jacket | куртка |
| jumper | свитер, джемпер |
| trainers | кроссовки |
| T-shirt | футболка |
| coat | пальто |
| top | топ, верхняя часть одежды |
| trousers | брюки |
Это британские варианты слов из словарного набора Британского совета. Здесь trainers — кроссовки, jumper — свитер или джемпер, trousers — брюки. Для первых описаний удобно также различать shirt — рубашку и T-shirt — футболку, jacket — куртку и coat — пальто.
Не нужно привязывать слова к тому, кто «должен» носить вещь. В наших примерах любой персонаж может выбрать юбку, брюки, свитер или топ. Важно назвать предмет, который указан в условии.
Как собрать фразу
Когда речь о том, что надето сейчас, используйте is wearing для одного человека и are wearing для нескольких:
- Mira is wearing a T-shirt. — На Мире футболка.
- Oleg is wearing a coat and a hat. — На Олеге пальто и головной убор.
- They are wearing jeans and trainers. — На них джинсы и кроссовки.
С a обычно называют одну вещь: a shirt, a jacket, a skirt. Слова jeans, trousers, trainers в этом практикуме употребляются во множественном числе: jeans are, trousers are, trainers are. Если перечисляете вещи после wearing, артикль перед ними не нужен: wearing jeans, wearing trainers.
Для выбора в магазине или гардеробе пригодится другая фраза: I need a jumper — «Мне нужен свитер». Это не описание уже надетой вещи. Сравните: I need a coat — человек ищет пальто; I am wearing a coat — пальто уже на нём.
Один короткий разговор
Вымышленные герои собираются на прогулку:
— What are you wearing, Dan? — A shirt, jeans and a jacket. My trainers are by the door. — I am wearing a jumper and trousers. Is that your hat? — No. My hat is on the chair. The one by the door is Mira’s.
Здесь Дэн называет то, что на нём, а про кроссовки говорит отдельно: они стоят у двери. Поэтому фраза My trainers are by the door не означает, что он уже их надел. Второй собеседник описывает свой комплект и спрашивает о головном уборе. Вопрос Is that your hat? относится к конкретной вещи, а не ко всему комплекту.
Попробуйте перед упражнениями ответить по-русски: что надето на Дэне и где его головной убор? Верный ответ: рубашка, джинсы и куртка; головной убор на стуле.
Задания
1. Найдите английское слово
Запишите по одному слову из таблицы: а) пальто; б) футболка; в) юбка; г) кроссовки. Для каждого русского слова в таблице есть один подходящий ответ.
2. Найдите русский смысл
Переведите только выделенное слово, не всё предложение: а) a jumper; б) a shirt; в) trousers; г) a sweatshirt.
3. Выберите вещь по описанию
В каждом пункте выберите одно из двух слов.
а) Это футболка, не рубашка: T-shirt / shirt. б) Это пальто, не куртка: coat / jacket. в) Это джинсы, не обычные брюки: jeans / trousers. г) Это кроссовки, не головной убор: trainers / hat.
4. Вставьте пропущенное слово
Используйте hat, skirt, top, jacket по одному разу. Подсказка в скобках указывает точный предмет.
а) Lena is wearing a ___ . (юбка) б) Her ___ is on the chair. (головной убор) в) I need a ___ . (куртка) г) This ___ is blue. (топ)
5. Выберите is или are
а) My jeans ___ on the chair. б) The coat ___ by the door. в) These trainers ___ new. г) His shirt ___ white.
Здесь проверяется только согласование с названной вещью: не добавляйте другие слова.
6. Соберите предложения
Поставьте слова в правильном порядке. Слова с заглавной буквой должны стоять в начале.
а) Mira / wearing / is / a coat. б) are / They / wearing / trousers. в) a jumper / wearing / I am. г) by the door / are / My trainers.
7. Исправьте одно слово
В каждом английском предложении одно название одежды не соответствует русскому описанию. Замените его; если нужно, уберите артикль.
а) «На Льве футболка». Lev is wearing a shirt. б) «На Льве пальто». Lev is wearing a jacket. в) «На Льве кроссовки». Lev is wearing a hat. г) «На Льве свитер». Lev is wearing a sweatshirt.
8. Прочитайте заметку и ответьте
Ada is wearing a skirt and a top. Her coat is on the chair. Her trainers are by the door.
Ответьте по-английски коротко, называя вещи: а) What is Ada wearing? б) Where is her coat? в) Where are her trainers? Не добавляйте вещи, о которых заметка ничего не сообщает.
9. Соотнесите просьбу и вещь
К каждой просьбе подберите одно слово из набора shirt, jeans, hat, sweatshirt. Каждое слово используется один раз.
а) «Мне нужна рубашка». б) «Мне нужны джинсы». в) «Мне нужен головной убор». г) «Мне нужна толстовка».
Запишите ответы английскими словами, без полного предложения.
10. Переведите четыре фразы
Переведите на английский, сохраняя указанные вещи.
а) На Соне куртка и брюки. б) На них футболки и джинсы. в) Мой свитер на стуле. г) Мне нужно пальто.
Для пункта б) используйте They; для пункта г) — I need.
11. Дополните разговор
Слова для вставки: coat, jeans, T-shirt. Каждое используйте один раз.
— What are you wearing? — A ___ and ___ . — Is your ___ on the chair? — Yes, it is.
Первый пропуск — футболка, второй — джинсы, третий — пальто. После вставки прочитайте разговор целиком и проверьте, что вопрос в конце относится к одной вещи.
12. Опишите готовый комплект
У вымышленного героя Никиты на прогулке рубашка, джинсы и кроссовки. Составьте одно английское предложение по образцу Nikita is wearing … Перечислите только эти три вещи. Это задание со свободным построением фразы; в ключе дан один правильный пример.
Ответы и разбор
1. а) coat; б) T-shirt; в) skirt; г) trainers. В последнем пункте нужно именно слово для кроссовок, а не для любой обуви.
2. а) свитер или джемпер; б) рубашка; в) брюки; г) толстовка. Shirt и sweatshirt похожи по написанию, но в этом словаре это разные предметы.
3. а) T-shirt; б) coat; в) jeans; г) trainers. Условие в каждом пункте прямо называет вещь; не выбирайте ответ по предположению о погоде или внешнем виде персонажа.
4. а) skirt; б) hat; в) jacket; г) top. Все четыре слова употреблены по одному разу. В пункте б) головной убор лежит на стуле: предложение не говорит, что он надет.
5. а) are; б) is; в) are; г) is. Jeans и trainers требуют здесь are, а coat и shirt — is. Это упражнение не проверяет перевод.
6. а) Mira is wearing a coat. б) They are wearing trousers. в) I am wearing a jumper. г) My trainers are by the door. В пункте г) речь о местонахождении кроссовок, поэтому wearing там не нужно.
7. а) T-shirt: Lev is wearing a T-shirt. б) coat: Lev is wearing a coat. в) trainers: Lev is wearing trainers. г) jumper: Lev is wearing a jumper. После замены в пункте в) артикль a тоже убирается: trainers употреблено во множественном числе. Если исправлять только название, не заметив артикль, получится неграмотная фраза.
8. а) A skirt and a top. б) On the chair. в) By the door. Можно ответить и полными предложениями: Ada is wearing a skirt and a top. Her coat is on the chair. Her trainers are by the door. Не включайте пальто и кроссовки в ответ на первый вопрос: в заметке указано, где они находятся, а не что Ада их носит.
9. а) shirt; б) jeans; в) hat; г) sweatshirt. Проверьте пункт г): слово начинается со sweat-, но обозначает толстовку, а не обычную рубашку.
10. а) Sonya is wearing a jacket and trousers. б) They are wearing T-shirts and jeans. в) My jumper is on the chair. г) I need a coat. В пункте б) футболок несколько, потому что речь о нескольких людях; jeans уже имеет форму множественного числа. В пункте в) свитер находится на стуле, поэтому is wearing не подходит.
11. A T-shirt and jeans. Is your coat on the chair? Перед T-shirt стоит a, перед jeans артикля нет. На вопрос о пальто можно ответить Yes, it is, потому что coat — одна вещь.
12. Например: Nikita is wearing a shirt, jeans and trainers. Допустимо также поставить trainers перед jeans: смысл не изменится. Главное — не заменить рубашку футболкой и не приписать герою вещь, которой нет в условии.
Если хотите включить эти слова в домашние занятия, достаточно выбрать несколько вещей и составить с ними новые фразы. Общий подход к занятиям описан в статье «Как научить ребёнка английскому языку дома»; здесь же удобно возвращаться именно к словарю одежды и проверять себя по ответам.