Чтобы сказать о чувстве по-английски, достаточно простой фразы: I feel happy — «Я радуюсь» или «Мне радостно». Для причины добавьте when: I feel happy when I meet my friend — «Мне радостно, когда я встречаю друга».
В этом практикуме шесть слов: happy, sad, angry, excited, bored, scared. Сначала разберите их значения, затем прочитайте новые примеры и выполните задания. Ситуации здесь вымышленные: не нужно рассказывать о себе или угадывать чужие чувства без подсказки.
Шесть слов и один важный оттенок
| Слово | Смысл по-русски |
|---|---|
| happy | радостный, счастливый |
| sad | грустный |
| angry | сердитый, злой |
| excited | радостно взволнованный, в предвкушении |
| bored | скучающий, которому скучно |
| scared | испуганный |
Эти слова и конструкции I feel … и I feel … when … есть в материале Британского совета о чувствах. В наших упражнениях используются другие, придуманные для этой статьи ситуации. Особенно внимательно смотрите на excited: перед ожидаемым приятным событием это радостное волнение, а не обязательно тревога. Scared означает «испуганный».
Слова описывают чувство персонажа в конкретном условии. Они не ставят диагноз и не объясняют, почему человек «на самом деле» так себя чувствует. Если в задании написано, что герою скучно, выбирайте bored; не достраивайте за него историю.
Фраза с feel
Для себя скажите I feel …: I feel sad. Для одного другого человека — He feels … или She feels …: She feels excited. Для нескольких — They feel …: They feel happy.
Если нужно назвать ситуацию, добавьте when и законченное предложение:
- I feel happy when my friend visits. — Мне радостно, когда приходит друг.
- Omar feels bored when the game stops. — Омару скучно, когда игра прекращается.
- They feel scared when they hear a loud noise. — Им страшно, когда они слышат громкий звук.
В таких фразах после when нужна ситуация: кто-то что-то делает или что-то происходит. Само слово чувства остаётся после feel/feels. Для тренировки полезно сначала отметить персонажа, затем чувство, затем событие — так легче не поменять их местами.
Прочитайте короткую сцену
Мила и Ян готовят для вымышленного школьного клуба небольшую встречу:
— The guests are here tomorrow. I feel excited, — говорит Мила. — I feel happy when we work together, — отвечает Ян. Позже встречу откладывают, и Мила говорит: I feel sad when our plans change. Ян ждёт новую дату и добавляет: I feel bored when I have nothing to do.
В этой сцене Мила ждёт гостей с радостным волнением. Когда планы меняются, она грустит. Ян радуется совместной работе, а во время ожидания скучает. У нас нет оснований добавлять, что герои поссорились или испугались: таких событий в тексте нет.
Попробуйте найти в сцене две фразы с when. В обеих после when названа ситуация, а перед ним — чувство. Теперь переходите к заданиям.
Задания
1. Соотнесите слово и смысл
Запишите русское значение каждого слова: а) happy; б) angry; в) bored; г) scared. Используйте значения из таблицы.
2. Найдите английское слово
Запишите по одному слову из таблицы: а) грустный; б) радостно взволнованный перед приятным событием; в) сердитый; г) скучающий. Все четыре ответа разные.
3. Выберите слово по прямой подсказке
В каждом пункте нужное чувство уже названо по-русски. Выберите один вариант.
а) Нине радостно: happy / sad. б) Тиму страшно: scared / bored. в) Лее грустно: sad / angry. г) Марку скучно: bored / excited.
4. Вставьте feel или feels
а) I ___ happy. б) She ___ sad. в) They ___ excited. г) Dan ___ bored.
Другие слова менять не нужно.
5. Соберите фразы
Поставьте слова в правильном порядке.
а) feel / I / scared. б) feels / Ana / excited. в) angry / They / feel. г) sad / feels / He.
6. Дополните фразу с when
В каждом пункте вставьте данное слово чувства в пропуск. Событие после when уже написано.
а) I feel ___ when my friend leaves. (грустно) б) I feel ___ when I get a kind note. (радостно) в) I feel ___ when I hear a loud noise. (испуганно) г) I feel ___ when I wait for a fun trip. (радостное предвкушение)
7. Прочитайте заметки и назовите чувства
Вымышленные персонажи сами сообщили о своих чувствах. Переведите выделенное слово одним словом или короткой фразой.
а) “I feel angry,” — говорит Ася. б) “I feel bored,” — говорит Кирилл. в) “I feel excited,” — говорит Сэм. г) “I feel scared,” — говорит Лина.
Не придумывайте причины: их в заметках нет.
8. Исправьте форму глагола
В каждом предложении исправьте только feel или feels.
а) Mila feel happy. б) They feels sad. в) I feels angry. г) Oleg feel excited.
9. Разделите чувство и событие
В каждом предложении выпишите сначала слово чувства, затем событие после when.
а) I feel bored when the film stops. б) She feels happy when her friend visits. в) They feel scared when the lights go out.
Например, ответ можно записать так: «слово — событие». Не переводите предложение целиком.
10. Дополните учебный диалог
Слова для вставки: sad, happy, excited. Каждое используется один раз. Русские подсказки относятся только к пропускам.
— I feel ___ when we play together. (радостно) — I feel ___ when the game ends. (грустно) — Tomorrow we play again. I feel ___! (радостно взволнованно)
11. Переведите короткие фразы
а) Мне скучно. б) Она сердится. в) Им страшно. г) Я радуюсь, когда приходит мой друг.
Для пункта б) начните с She feels, для пункта в) — с They feel, для пункта г) используйте when my friend visits. Так у каждой фразы будет проверяемый ответ.
12. Напишите одну фразу о вымышленном герое
У Пети завтра долгожданная встреча с другом. Петя говорит, что радостно взволнован. Составьте английскую фразу от лица Пети по началу I feel … when … Укажите только чувство и то, что друг приходит завтра. Это свободное построение предложения; в ключе дан пример.
Ответы и разбор
1. а) радостный, счастливый; б) сердитый, злой; в) скучающий, тот, кому скучно; г) испуганный. Bored говорит о скуке, а scared — об испуге: это не два варианта перевода одного слова.
2. а) sad; б) excited; в) angry; г) bored. Во втором пункте решающая подсказка — приятное событие впереди. Поэтому excited здесь передаёт радостное волнение.
3. а) happy; б) scared; в) sad; г) bored. Задача не просит угадывать чувства по поведению: русский смысл прямо указан в каждом условии.
4. а) feel; б) feels; в) feel; г) feels. После I и they нужна форма feel; после she и имени одного человека — feels.
5. а) I feel scared. б) Ana feels excited. в) They feel angry. г) He feels sad. Слово чувства стоит после feel или feels, не перед ним.
6. а) sad; б) happy; в) scared; г) excited. В пункте г) ожидание приятной поездки помогает выбрать excited. Это не предложение о тревоге: в условии прямо названо радостное предвкушение.
7. а) сердится; б) скучает; в) радостно взволнован; г) испугана. Здесь переводим собственные слова персонажей. Дополнительное объяснение вроде «потому что…» не требуется: причин они не назвали.
8. а) Mila feels happy. б) They feel sad. в) I feel angry. г) Oleg feels excited. Имена Мила и Олег обозначают по одному человеку, поэтому в этих предложениях глагол получает -s.
9. а) bored — the film stops; б) happy — her friend visits; в) scared — the lights go out. После when во всех трёх случаях идёт событие. Не относите when к слову чувства: оно связывает чувство с ситуацией.
10. happy; sad; excited. В первом ответе совместная игра связана с радостью; во втором условие прямо говорит о грусти после окончания игры; в третьем названа новая игра завтра и радостное волнение перед ней. Ответы не требуют добавлять новые события.
11. а) I feel bored. б) She feels angry. в) They feel scared. г) I feel happy when my friend visits. В пункте г) when вводит целую ситуацию — приход друга. В пункте в) после they используется feel, а не feels.
12. Например: I feel excited when my friend visits tomorrow. Возможен и порядок I feel excited when my friend comes tomorrow. В обоих случаях названо чувство Пети и указан завтрашний приход друга; других подробностей условие не даёт.
Для регулярной короткой практики можно брать одну вымышленную ситуацию и менять в ней чувство, а затем проверять, не изменился ли смысл. Если нужен более общий разговор о домашних занятиях английским, он есть в статье «Как научить ребёнка английскому языку дома». Здесь же возвращайтесь к шести словам и фразам с feel.