Для начала достаточно узнать 12 слов о еде и научиться находить их в простых фразах: I want bread — «Я хочу хлеб», There is an egg — «Есть яйцо». Затем можно перейти к короткому меню и заказу без длинных правил.
Список слов взят из упражнения British Council о еде. Предложения и задания ниже придуманы для этой статьи: они помогают не только вспомнить перевод, но и заметить, когда нужно указать количество продукта.
Словарь: 12 слов
| Английское слово | Русский смысл в теме еды | Пример |
|---|---|---|
| pizza | пицца | I want pizza. — Я хочу пиццу. |
| ice cream | мороженое | This is ice cream. — Это мороженое. |
| meat | мясо | We have meat. — У нас есть мясо. |
| vegetables | овощи | I see vegetables. — Я вижу овощи. |
| egg | яйцо | There is an egg. — Есть яйцо. |
| chocolate | шоколад | This is chocolate. — Это шоколад. |
| sugar | сахар | We have sugar. — У нас есть сахар. |
| fish | рыба | I want fish. — Я хочу рыбу. |
| rice | рис | There is rice. — Есть рис. |
| cheese | сыр | I like cheese. — Мне нравится сыр. |
| bread | хлеб | We need bread. — Нам нужен хлеб. |
| biscuit | печенье, одна штука | Here is a biscuit. — Вот печенье. |
Слово vegetables в списке уже стоит во множественном числе: «овощи». Для одного яйца удобно говорить an egg, для одного печенья — a biscuit. Когда нужно назвать точное количество, используйте, например, two eggs и three biscuits. Это пригодится в заданиях; подробную теорию исчисляемости здесь разбирать не нужно.
Не делайте из примеров универсального правила для fish или ice cream. В разных ситуациях эти слова употребляются по-разному. Ниже контекст каждый раз уточняет, говорим ли мы о продукте вообще или о конкретной порции.
Прочитайте маленький диалог
Два вымышленных героя выбирают еду для общего обеда. Все названные продукты доступны; задача — понять, кто что выбирает.
> Mia: We have bread, cheese, eggs and vegetables. What do you want?
> Dan: I want bread and cheese. Is there an egg for me?
> Mia: Yes, there is one egg. I want vegetables and rice.
> Dan: Do we have ice cream?
> Mia: No, but we have chocolate and biscuits.
В первой реплике eggs означает несколько яиц среди продуктов на столе. Позже Миа уточняет, что для Дана есть одно яйцо: one egg. Из диалога нельзя заключить, что Дан обязательно съест всё перечисленное: он только спрашивает о доступной еде и называет свой выбор.
Как строить понятные фразы
Для тренировки слов хватит трёх моделей:
- I want + продукт: I want rice. — Я хочу рис.
- We have + продукт: We have cheese. — У нас есть сыр.
- There is + один предмет: There is an egg. — Есть яйцо.
Если пишете про две штуки, число помогает избежать двусмысленности: There are two biscuits. Слово biscuit получает окончание -s. Для простого выбора еды можно не указывать порции: I want fish означает «Я хочу рыбу» как продукт или блюдо. В упражнении, где требуется точное количество, оно будет задано отдельно.
Упражнения
Ответы находятся после всех заданий. Там, где нужно вписать слово, ориентируйтесь на русский смысл или явно указанный набор вариантов.
1. Соедините слово и перевод
Сопоставьте каждое английское слово с одним русским вариантом.
- rice; 2. cheese; 3. bread; 4. sugar; 5. meat; 6. fish.
Варианты: A. сахар; B. рыба; C. сыр; D. рис; E. мясо; F. хлеб.
2. Найдите слово по описанию
Выберите из списка egg, pizza, vegetables, chocolate, ice cream, biscuit. Каждое слово используется один раз.
- Яйцо — ____.
- Овощи — ____.
- Шоколад — ____.
- Одно печенье — ____.
- Пицца — ____.
- Мороженое — ____.
3. Дополните короткий заказ
В меню есть bread, rice, cheese, fish. Покупатель произносит по-русски именно то, что хочет. Впишите по одному английскому слову.
- «Я хочу хлеб». I want ____.
- «Я хочу рис». I want ____.
- «Я хочу сыр». I want ____.
- «Я хочу рыбу». I want ____.
4. Выберите форму для указанного количества
Вставьте целое выражение из пары в скобках.
- На тарелке одно яйцо. There is ____. (an egg / two eggs)
- На тарелке два яйца. There are ____. (an egg / two eggs)
- На столе одно печенье. There is ____. (a biscuit / three biscuits)
- На столе три печенья. There are ____. (a biscuit / three biscuits)
5. Прочитайте список продуктов
У Леи для вымышленного пикника есть: bread, cheese, two eggs, vegetables, chocolate. Напишите yes или no.
- Does Lea have cheese?
- Does Lea have rice?
- Does Lea have two eggs?
- Does Lea have ice cream?
- Does Lea have vegetables?
Не заменяйте отсутствие слова догадкой о том, что можно купить позже: отвечайте только по списку.
6. Исправьте одну ошибку
В каждой строке русский смысл задан точно. Исправьте слово о еде, его форму или артикль; остальное не меняйте.
- «Одно яйцо». There is a egg.
- «Два печенья». There are two biscuit.
- «Овощи». I see vegetable.
- «Сыр». I want sugar.
7. Разберите мини-меню
В меню кафе написано:
- Morning: bread, cheese, an egg.
- Afternoon: rice, fish, vegetables.
- Evening: pizza, ice cream.
Ответьте одним английским словом или выражением из меню.
- What food is listed with bread in the morning and begins with ch?
- What food is listed with rice in the afternoon and begins with f?
- What food is listed with pizza in the evening?
- Which meal lists an egg: morning, afternoon or evening?
8. Переведите фразы о наличии еды
Сохраните количество, если оно названо.
- У нас есть хлеб.
- У нас есть два яйца.
- Есть одно печенье.
- У нас есть шоколад.
Используйте We have в пунктах 1, 2 и 4; There is — в пункте 3.
9. Восстановите диалог
Марк спрашивает о конкретных продуктах. В коробке есть rice и vegetables, но нет pizza. Вставьте yes или no в ответы Нины.
> Mark: Do we have rice?
> Nina: ____, we do.
> Mark: Do we have pizza?
> Nina: ____, we don’t.
> Mark: Do we have vegetables?
> Nina: ____, we do.
10. Выберите точный перевод
Для каждого английского выражения выберите один русский вариант.
- an egg — A. одно яйцо; B. два яйца.
- vegetables — A. овощ; B. овощи.
- three biscuits — A. три печенья; B. одно печенье.
- ice cream — A. мороженое; B. сыр.
11. Напишите свой короткий список
Представьте, что вы придумываете обед для вымышленного персонажа. Напишите два предложения: We have… с двумя продуктами из словаря и I want… с одним из них. Это свободный ответ; не нужно рассказывать о своих привычках или семье. Образец и способ проверки — в ключе.
Ключ и объяснения
1. Перевод. 1–D (rice — рис); 2–C (cheese — сыр); 3–F (bread — хлеб); 4–A (sugar — сахар); 5–E (meat — мясо); 6–B (fish — рыба). Здесь проверяется именно значение слова, а не состав блюда.
2. Слова. 1 — egg; 2 — vegetables; 3 — chocolate; 4 — biscuit; 5 — pizza; 6 — ice cream. В четвёртом пункте нужен словарный вариант в единственном числе: условие говорит об одной штуке.
3. Заказ. 1 — bread; 2 — rice; 3 — cheese; 4 — fish. В каждом пункте русский запрос и меню выделяют одно слово. Не меняйте cheese на bread только потому, что оба продукта подходят к обеду.
4. Количество. 1 — an egg; 2 — two eggs; 3 — a biscuit; 4 — three biscuits. С одним яйцом говорим an egg, потому что следующее слово начинается с гласного звука. С двумя или тремя предметами используем множественное число: eggs, biscuits.
5. Список Леи. 1 — yes; 2 — no; 3 — yes; 4 — no; 5 — yes. В списке есть два яйца; рис и мороженое не указаны.
6. Исправления. 1 — There is an egg. 2 — There are two biscuits. 3 — I see vegetables. 4 — I want cheese. В первом случае исправляется артикль, во втором — форма после two, в третьем — форма словарного слова, в четвёртом — перепутанный продукт.
7. Меню. 1 — cheese; 2 — fish; 3 — ice cream; 4 — morning. Первые буквы в вопросах помогают выбрать единственный продукт из нужной строки.
8. Перевод. 1 — We have bread. 2 — We have two eggs. 3 — There is a biscuit. 4 — We have chocolate. Во втором пункте важно сохранить two, а в третьем — единственное число с a.
9. Диалог. По порядку: Yes, No, Yes. После we do нужен утвердительный ответ, после we don’t — отрицательный. Содержимое коробки заранее задано в условии.
10. Точный перевод. 1–A; 2–B; 3–A; 4–A. Не пропускайте число: three biscuits — не просто «печенье», а три штуки.
11. Свободный ответ — пример. We have bread and cheese. I want cheese. Подойдут любые продукты из словаря, если в первом предложении их два, а во втором выбран один из уже названных.
Для общих идей о том, как встроить короткую языковую практику в занятия дома, можно обратиться к статье «Как научить ребёнка английскому языку дома». Этот практикум решает более узкую задачу: закрепить слова о еде.